сянка

(неосветено място) shade; shady place

(очертание, силует) shadow; астр. umbra

(призрак) apparition, phantom

прен. (следа) trace; vestige

* * *

ся̀нка,

ж., сѐнки 1. (неосветено място) shade; shady place; дебела \сянка thick/dense/deep shade; на \сянка in the shade; под \сянката на under the shade of; пъстра/шарена \сянка chequered/dappled shade; светлини и сенки изк. light and shade;

2. (очертание, силует) shadow; астр. umbra; хвърлям \сянка cast a shadow; прен. cast a reflection, throw discredit (върху on);

3. (призрак) apparition, phantom; (на умрял човек) shade, ghost, spectre;

4. прен. (следа) trace; vestige; • сенки за очи eye shadow; стоя/оставам в \сянка stand/remain in the shadow/background, keep in the background; fall into the shade; stay out of the limelight; take a back seat; efface/obliterate o.s.

* * *

shade: deep сянка - дълбока сянка, dappled сянка - шарена сянка; dusk; shadow (силует): cast a сянка - хвърлям сянка, remain in the сянка - оставам в сянка; reflection.(прен.); umbrage (поет.); apparition (призрак)